I would think just about any welding shop that works on farm equipment could do it.      Its just sheet metal.

The question is whether the rest of the tank and undercarriage is good enough for what the bill will be when its done.