When I did it, in the mid 1990's, the (30ft) wheat heads went in the back of the tandem, the tandem was hooked on to the combine trailer, the combine was loaded on to the trailer, and off we went. There was no grain cart(s).

Bigger combines and grain carts look like they've added some logistical complications involing a lot of running backwards and forwards